Twins, samochodowa ³adowarka do telefonów SE. Fragment instrukcji: "Pod³±cz ³adowarkê do wtyczki samochodowej. Wtedy zapali siê ¶wiat³o indykacyjne."
Czyli wtyczkê wk³ada siê we wtyczkê i zapala siê ¶wiate³ko wstêpnego g³osowania ;) (zajrza³em do s³ownika jêzyka polskiego i wielu znaczeñ indykacji nie znalaz³em)
;)
Micha³
To jakis kiepski slownik, bo pojecie "indykator" wystepuje w naszym jezyku.
J.
... to nieuzasadnione spolszczenie, bo mamy polski "wskaźnik" - podaj słownik, który to uzasadnia.
Mirek.
słownik kurnika :)
Bogactwo jezyka polega na tym ze mamy wiele slow na to samo.
A sporo z nich jest spolszczeniami :-)
J.
Insertnij pluga do pałer konektora i zalajtuje ci się indykator, a jak indykator flaszuje, to znaczy że masz errora na linku i musisz zdesoldować czipa, zdebagować soft i sfleszować memorke. ;)
Mirek.
Od razu widać, że student zapomniał o JTAG... ;)
...i oznacza hodowcę indyków :D:D:D:D:D....
Pozdrawiam Konop ;)
U¿ytkownik "Mirek" > Bogactwo jezyka polega na tym ze mamy wiele slow na to samo.
Ty sie smiej, a zobacz ile z tych slow juz sie ustalilo.
Sprobuj napisac "po polsku" - czym zastapic "flash", "debug" ?
A memorka jest fajna, szybko sie przyjmie :-)
J.
Dawno się przyjęła. Swego czasu nawet w reklamie wystąpiła...
błysk, odpchlanie
Konop pisze:
Niekoniecznie. Chemicy znają to słowo jeszcze z czasów, kiedy Ty na gówno "papu" mówiłeś :-) I nikt się jakoś nie krzywił. Natomiast "indykacja" to rzeczywiście jakiś taki potworek na miarę "memorki". Wczoraj czytałem tłumaczenie jednej z dyrektyw Komisji Europejskiej.... dyrektywa dotyczy tego czym zajmuję się na co dzień, ale musiałem się dobrze zastanowić żeby zrozumieć o co chodziło "tłumoczowi". Boże ... za to "tłumoczenie" powinien dostać takiego kopa w zad, że w powietrzu z głodu by umarł. Kto zgadnie co to jest krzywa odwzorowania? Albo rozdział szczytów?
Ile mikrokontroler ma blyskow? Brzmi genialnie, nie? A jak wpadles na to, ze debugowanie to odpchlanie to moge zrozumiec tylko po trawce.
No, to akurat niemal po angielsku - oni tez sobie to slowko wymyslili :-)
J.
groups.google twierdzi ze nie
Mam wrazenie ze swego czasu to kilka miesiecy :-)
J.
Jr
U¿ytkownik "J.F." <jfox snipped-for-privacy@poczta.onet.pl> napisa³ w wiadomo¶ci news: snipped-for-privacy@4ax.com...
Od "zawsze" (tzn. lat 70-tych) by³o to "odpluskwianie" i "odpluskwiacz" A pamiêtacie sk±d siê "ma³pa" wziê³a? pozdrawiam, Andrzej
U¿ytkownik "Andrzej" snipped-for-privacy@op.pl napisa³ w wiadomo¶ci news:g9inek$hjt$ snipped-for-privacy@news.onet.pl...
To jakas oddolna inicjatywa. Fachowcy wiedzieli ze to at/aæ
J.
Oddolna? Za czasów Commodore 64 znaczek ten przypominał bardziej ucho albo zwinięty plemnik ;) - były określenia "embrion", "ucho słonia". Na pecetach bardziej przypominał maupę - ktoś tak nazwał pewnie w mediach i się przyjęło.
Mirek.
Have something to add? Share your thoughts — no account required.
Ask the community — no account required