DVD - jak podlaczyc

witam mam pytanie: zakupilem DVD stacjonarne firmy JVC (bez amplitunera) i chcialem podlaczyc do telewizora tak aby dodatkowo przechodzilo to przez wieze aby glos mial wieksza moc. tak wiec TV ma tylko wyjscie EURO kupilem wiec kabel z 5 koncowkami chinch: video, audio-in-l, audio-in-r, audio-out-l i audio-out-r. podlaczylem wejcie audio i video do DVD a wyjscie do wiezy pod external. jak dziala sam TV to wszytsko jest ok i jak wieze wlacze to gra mi pieknie, natomiast jesli wlacze DVD i kanal w TV ustawie na AV to niestety z telewizora leci mi glos z DVD a z glosnikow wiezy leci to, co ostatnio bylo ustawione na kanale telewizyjnym, czyli np. POLSAT. sprawa dla mnie niezrozumiala, jakby ktos wiedzial jak temu zaradzic bede wdzieczny. (to samo bylo z video`em) darek