I've often seen the recommendation to store li-ion batteries at 40% charge for maximum life. Wikipedia states "However, if they are not used for a long time, they should be brought to a charge level of around 40% - 60%. "
I doubt that voltage and "charge level" are linearly related - I imagine that voltage stays fairly constant as the power is used up only to fall off rapidly at the end, in which case, how are we supposed to know what the charge level of a battery is? I'm thinking particularly of a li-ion power-tool battery with no "fuel meter" on the charger or tool.
Thanks
Martin