Particles will combine, but if one can create shield them from an inert surface there should be little leakage. Very similar idea to a piece of wire. The insulation prevents the electrons from jumping off the wire, right?
Also, no one said protons. I gave the hyrogen as an example but one would probably want to use much larger atoms or even very large molecules that have a net charge but is relatively non charges so it can gain momentum from the field but not be to unstable.
You are exagerating to much to try and prove a point. There exist ions all around us right now. Oxygen and nitro and all other molecules ionize to some degree(such as when hit by radiation). Its all a matter of degree and of leakage. If there is some easy to to generate the charged gas(say, something similar to a small van de graff generator) and it doesn't to "many" of these charged particles to do what I want, then it is feesible.
Well, When you get make a "bucket of protons" then we'll talk.
Also you must realize that not all "Balloons" have to have such a strong surface tension. You seem to be making things ridiculously exagerated.