I remember once finding a site that offered an online service for printing stick on front panels on the sort of rugged plastic that is used for membrane keyboards.
Would seem to be a pretty straightforward service, but I have been googling for 1/2 an hour now and have not found any!
Tips anybody?