First, I misinterpreted the original post, especially since this is the basics newsgroup. I read it as meaning you'd found a schematic and built it, which throws in wiring errors and untested parts into the mix.
Since it's actually a commercial unit, and was working but suddenly not, it's actually easier.
But then the chances are good that you didn't connect the wire to the right place. For it to be the right place and yet it still not working seems too odd a coincident.
And this is where I stalled. Any of us could see immediately upon looking at the unit whether it was reconnected in the right place or not, could easily check that voltage is reaching the ICs, and then quickly isolate what part of the circuit isn't working.
Translating that into steps that you can follow becomes harder. The schematic helps, since then we can see what's there. But I'm also concerned that even if you can point to the schematic you found, that there is still a small variable that the schematic may not be correct; either because someone drew the schematic from the circuit board and introduced error(s), or because there were small variations through the production of the unit that may not match your unit.
The schematic that seems to be all over the place shows the input signal going through two stages of op-amps. If the unit gets no power, those op-amps won't work, and you'll hear nothing. Since you hear nothing at all, either one of those stages have gone bad, or they aren't getting power. It's far easier to expect them to not have power, especially since you had a broken wire, than to look for something more complicated.
You get a voltmeter, measure the pin on the op-amp where power goes, and see if it's getting voltage. Easy, except maybe the schematic I found doesn't match your unit and then we have to describe how to find pin 1 so you can count pins properly, and maybe describe how to find that IC.
If there's no voltage there, then that reinforces the notion that you reconnected the wire to the wrong place. Then it requires finding the exact schematic, and then seeing where one should connect the wire.
And then there may be worry that when you reconnected it to the wrong place, it's done damage. ONe hopes not, but that's always there.
Michael