Mold? I'm thinkn perhaps the mount can be manufactured by a laser cutting process.
Something like this if done with plastic (teflon?): The cap is pushed onto the base and the leads fish through sideways. (Uhhh.. that'll be tricky..But..it's slippery teflon.) The lead ends are bent and become the feet.
------ | | | |