But the access point I have (a Linksys WET11), aside from being 802.11b,
> also doesn't sport a signal strength indicator, which I need to really
> assess what's going on with the antenna setup.
Are you sure? I've used a couple WET11 bridges and they always displayed signal quality number on the status page.