How about pushing the liquid nitrogen instead of pumping it?
Imagine an insulated chamber, half-filled with liquid nitrogen, having a lid with two holes. One hole is for the nitrogen output tube, which goes all the way from the lid down to within say 1/8 inch from the bottom of the chamber. The other hole is for the input tube, which is just a short tube. This is where you blow.
Now you just need a way to blow measured amounts of gas into the short tube, pushing the liquid nitrogen up the output tube.
Compressed air tank with a needle valve... aquarium pump... CO2 gun cylinders... ?
Have fun
Michael