Much as I hate to defend P-E the error was beyond all but a handful of the most advanced ATMs to detect. In fact hardly any ATMs are capable of making an R-C primary and they are so expensive for pros to make that comparatively few true R-C imaging systems are in amateur hands today even with the availability modern computer controlled polishers.
The SCT design is just so much easier to mass produce (and it is still beyond most ATMs) Meade and Celestron have that market.
Tests did show the gross error but were discounted as inaccurate (which they probably were) until the postmortem later showed they were right. Noone expected a gross systematic error of that magnitude.
They did test them to choose the best based on surface roughness. The P-E primary was the smoothest object ever manufactured.
You keep making this claim but there is no evidence for it. The project was in a budget overrun - everyone wanted to see it fly rather than being cancelled by penny pinchers (which was on the cards) so a few corners were cut.
It wasn't a cultural problem. They just did the wrong test. It would have been enough for P-E and Kodak to swap mirrors and retest to show that one of them *must* be wrong but they were overconfident about their novel null tester design.