Hello Peter,
If they really did that they would be racking up a huge liability portfolio. In the world of med electronics the FDA would pretty quickly shut down everything from production to sales, followed by a "root canal" type audit of the QC process.
If you have the impression that the problem hasn't percolated to upper management you could help that process along by a letter to the CEO. Sometimes that does wonders.
That may be ok if it's a full refurb like it is done on engines, IOW where you get a zero-hours paper with it. But from an ethics point of view they should tell you if it's a refurb.
I wonder if there is some kind of lemon law for those parts. If you buy a car in California and repair attempts failed x many times you can demand a full refund.
Other than that, could there be spikes caused by either the servo motors or by some other gear that fry something?
Regards, Joerg