I'm actually done disusing this point with him. He isn't interested in discussing so much as "winning". I've found several references that show how to calculate the currents in both a transmission line and waveguides (which he said also don't have surface currents) as well as animations of the current and he dismisses all that as not being
*exactly* the same.
No one is talking about leakage or other non-idealities. We are discussing first order effects of the coax shield being attached to one element of the dipole. There seem to be two aspects.
You mentioned that the shield is is in the EM field of the antenna, but that would be true for any type of antenna I believe, no? This has only been mentioned peripherally.
The other aspect that we have been discussing is that the connection point of the shield to the antenna element is actually a three way connection; the inner shield surface, the antenna element and the outer shield surface. Since there is voltage on this point the shield outer surface will carry some of the current depriving the antenna element of a current equal to the other element.
Results of this problem include asymmetry in the antenna pattern and having a "hot" receiver from the RF current finding significant impedance between the rig and ground.
I even found some simulations of a yagi antenna with the coax shield at different angles to the antenna and some were rather grossly distorted with a much reduced front to back ratio.