One of the reasons the clicker idea is a consideration is because it could have a long cable so that staff wouldn't even need to be in front of the computer at all. They could be standing in the window and quickly/easily click something in their hand every time a horse crosses the line.
I want to thank everyone for their assistance so far, by the way. Lots of good suggestions. I popped open a crappy Dell PS/2 keyboard I had laying around and took a look. Maybe it's because I haven't messed with this stuff in a long time, or maybe because it legitimately exceeds my experience, but I'm not really sure how to proceed. I do admit that I got a little confused looking over some of the resources I was referred to. This particular keyboard has the interlocking "C" shaped contacts for the keys, and has a Silitek KMMPA40604 chip on the board. I tried to find info on this chip but had no success. I uploaded a picture so you can see what I'm looking at:
formatting link
I have a USB keyboard pulled apart too. It definitely looks a lot different. I'm sure neither solution is nearly as complicated as it is appearing to me now, but I'm definitely a little confused as to how this thing works exactly and what I need to do to send the scroll lock key.
Anyhow, I'm not fully certain as to how to test the keyboard because I don't think it's working out like it's supposed to. One thing I referenced was
formatting link
It mentions testing for a full scale deflection, which is a term I'm not familiar with. I don't have my really nice Snap-On DMM anymore, but the cheap little Radio Shack one I have ought to do fine for this. :) If I'm reading it right, I label the pins on my spreadsheet from 1-8 across the top, and 1-16 down the left. I need to test the keyboard by keeping one probe on each "C" for the key and run the other probe down the pin strip going to the card until I get find continuity between the key's contact and a pin. On the bottom "C" I get a reading on pin
7, and top "C" on pin 9... but they're both on the right most group of pins (the 1-16 range). I thought one should read on the 1-8 group, and the other on the 1-16 group?
Hopefully this makes sense -- I wrote it as I went along and changed it a few times in the process. lol.