I've got two sets of these up in my house and went through the same head-scratching over the length. My take: the gap looks fine once the bottom edge lands on a natural line, and it looks like the lights just gave up when they stop mid-glass with nothing to anchor them. In my living room the strands end right about where the sill starts, so it reads as deliberate and nobody has ever commented on it. On the door at the old place there was no line to hit, they just stopped a couple of feet above the floor, and it bugged me every time I walked past. Layering a shorter string light set underneath is what I tried first, and I'd skip it. Curtain strands are evenly spaced vertical drops, string lights are a loose tangle, and next to each other the two textures clash badly. It ended up looking exactly like the patchwork effect you're worried about, just stacked instead of side by side.
What actually worked was hanging a second identical set below the first so they run top to bottom. Since you'd want a second set anyway to sort the width, think of it as one set for the top half and one for the bottom. The seam is visible if you go looking for it, but way less obvious than a mismatched strand would be. Two things to check before ordering: each set has its own plug, so you need an outlet or an extension run down low, and keep that cable off the floor where feet and pets go. Also take ten extra minutes matching the drop spacing of the lower set to the upper one, it makes the join much easier to unsee.
If you'd rather not spend again, my honest answer is that after a week or so of walking past it you stop noticing. It's only glaring in the first few days while you're comparing it to what you pictured.