Now you know how to mount a disk, you need to know how to find Linux commands that can help you do what you want to do with the RPi. For the rest of this info to work, you need to know how to login as the default user AND how to log in as root:
1 the 'man name' command shows you a page (which can be very long) that tells you what 'name' does and how to use it, Name can be anything from a command to a Linux system call or function.2 the "apropos 'text' command shows you a list of commands whose manual pages have 'text' in their first line of their manual pages.
3 Using the 'apropos' and 'man' commands is the fastest way I know of of finding a standard issue Linux program that will do what you need it to do and finding out how to use it,4 If you like reading books rather than screens, consider getting a copy of "UNIX in a Nutshell" or "Linux in a Nutshell" - both are concise references to the way UNIX/Linux works and how to use it.
There's also "Unix Systems Programming for SVR4" which, although quite old now, is still a useful guide to writing programs and applications in C.