Du meinst wahrscheinlich 50:50. Die Drossel dient dazu, dass der Treiber auf der anderen Seite nicht mit grossen Stromspitzen beaufschlagt wird. Denn das kostet Wirkungsgrad und macht (bei groesseren Wandlern) die Halbleiter dort teurer. Solche Spitzen sind auch in Sachen EMV nicht so der Hit.
Hast Du nicht schon 12V fuer den IRS2183? Dann ginge es mit CD40106. Ansonsten 74HC14 oder was immer gerade da ist. Der packt locker 3-4mA und das reicht ja bei 5V->15V:
Oder einfach so einen Uebertrager an den TTL Ausgang eines Funktionsgenerators haengen.
Kann mich noch gut an manche Nachtschicht in Deutschland erinnern, wenn ein Design Review bis in die Puppen dauerte. Im Flur stand die Kiste Pilsener ...