Full confession: Ich habe mal einen Pockels Cell Treiber entwickelt. 12V Versorgung und paar hundert Volt steuerbar raus. Brav wie vorgeschrieben eine HV-Warnung in knallgelb, Englisch plus Spanisch. Aber nicht in Deutsch und dann hat mich das Dingen gebissen. Ein chinesisch-staemmiger Ingenieur beim Kunden kringelte sich fast vor lachen, "You also have to place the warning in German and Mandarin".
Ist es. Wenn es nur mehr Kinder gaebe, die solche Projekte anfangen, anstatt auf Smart Phones und Video Games rumzuklimpern.