Una cosa è l'adattamento di impedenza, un'altra quello di livello.
Se esci dall'uscita cuffiette, fregatene dell'impedenza. Quelle uscite sopportano maltrattamenti vari. Se esci dal line-out, non scendere sotto ai 10 k di impedenza di entrata.
Per fare delle prove, invece dei trimmer prova con dei resistori.
Metti in serie due resistori il cui valore totale sia superiore a 10 k e lo usi come partitore resistivo.
Se ho capito bene il tuo problema è il livello.
Puoi anche provare a mettere una resistenza in serie tra uscita e trimmer (valore nell'ordine di grandezza del trimmer stesso).
Boiler