Thats a better service manual than most I would say if you are measuremeing over 500 volts black to black just pulling the starter rope and the engine not running, then you have a measurement error.
Sorry for being repetative here but i want to verify this... The inverter failed and caught fire? The fire was not caused by the engine or gas supply?
Mark