I once had a two-line phone, with buttons for "line 1", "line 2", and "conference", which connected them together. But these were lines from the same telco's own switching station, so there would be no problem just clipping them together.
But if you're dealing with two different telcos, please call them first (maybe ask for a conference call ;-) ) and ask what they'd recommend.
Good Luck! Rich