This looks like a winner, 12 units delivered by DHL for under $AU100: . The electricians can be told to set the voltage limit to 9V (output open circuit), then connect the output and set the current to the specified level. The connectors are a bit flimsy, might be best to wire them to external connectors on the waterproof case, even though wires will enter through a gland.
I got more detail on the problem. The 400 anodes are being installed in a sea wall during its construction, and each one needs a calculated charge (depending on its location) to be dumped into it, once only, over about a week's duration. Only about 10 will be active at a time, so the units and the batteries will be moved along as the wall is being built. They'll be moved each week or so, but the regulators mean they don't need to be visited every day and unhooked for monitoring. I don't know more about the chemistry (that's his domain) but the prevalence of chloride is the main factor. I suspect that the treatment passivates metal surfaces that were exposed during construction but are now encased in protective concrete (high pH).
The time factor is because the job has commenced before the previous project manager (now departed, not sure if ignominiously) figured out how to run the passivation procedure. The treatments would ideally have started last week, so there's no time to design a new regulator. There's also no mains power available.
Clifford Heath.