Brief trace tracing:
DIP 40 DIP 8 ------------- pin 3 pin 3 pin 4 pin 2 pin 5 Pin 4
The DIP-16 does drive the relay coils.
One of them has Motorola logo, one National Semi. Other than that, the part #s have been successfully rubbed off. A ghost of them remains, but an electron-scanning microscope might be needed... (c;
Thanks.