Hello all,
>
> Question #1 :
>
> At some point I noticed that my RPi 3, used as a YouTube viewer, sometimes
> seemed to freeze and also responding very slowly (20-30 sec) when I, using
> the "Windows" key, call the system menu to shut down. After than it
> sometimes responded almost as slowly to present me with the shutdown
> confirmation dialog.
>
> I'm /assuming/ that it has something to do with the micro-SD cards
> performance degrading, perhaps because of having to swap blocks around to
> egalize wear-and-tear. Could someone confirm this or, if this is not the
> case, tell me what is going on ?
This describes how to check the condition using mmc-utils, if the Micro SD card supports it (and you can understand what it says):
Question #2:
> I attempted to make a DD copy of the micro-SD card to another (to check if
> it was the card or perhaps the installed software), but that failed because
> the newer, also 16 GB card, was 20 MB smaller than the other origional card
> (rather unexpected I might say). :-\
>
> Is there a way to tell a micro-SD card that its a bit smaller than it
> actually is, so that the installed image (NOOBS 3.2.1) will be smaller and a
> DD of it will always fit on a new card ?
I don't think that's the right approach. You'd probably be better off by making the partitions stop some safe distance from the end, then using the "count" option to dd (which is multiplied by the "bs" setting) to limit the length of data read or written.
Or if you want to be able to downgrade SD card size more freely, you could try using fsarchiver instead of dd. It can restore to differently sized partitions, but you have to archive individual partitions instead of the whole disk. That means you have to create the partitions again before restoring the archive to a new SD card.