I don't think so, the software itself has to support "tiling".
In my younger days, when I was inclined to such machinations, I've been known to write DOS batch files that...
(1) printed to a PostScript file (requires a PostScript print driver) (2) scaled 4X (3) shifted origins for each of 4 copies (4) laserjet printed each of the 4 copies
then tape together
This was so long ago, ~20 years, that I was using OrCAD for DOS ;-)
I'll look around and see if I still have the batch files.
...Jim Thompson