Since he went with an autotransformer, he should derate the wiring for NEC "general use" and that puts 12ga THHN at 20A. He needs to reinstall at 10ga- maybe- depending on circuit run length. 10ga would be good for up to 100', 8ga would be recommended for over 150', 6ga for up to 300' etc at 2.5% voltage drop..This may explain why he went with an autotransformer- burned the old motor out with overload at low voltage and upped the breaker from 20A motor time delay to 30A to eliminate LRA trips. He should therefore reinstall the 20A breaker with the 10ga or larger and get rid of the autotransformer unless the motor specifically calls out 230V which is rare these days.