I recently invested in an IR Remote Code Analyser and did some internet research.
The Hauppauge TV Card's IR receiver uses the Philips RC-5 protocol and the Humax F2-FOX T digital terrestrial receiver remote control will operate the volume controls on the Hauppauge by using codes 023, 089 or 138.