275v ac = 389v peak, which can be withstood by a 389v rated capacitor. The reason they used 600v was to improve safety & reliability. However time showed that it wasn't good enough. X & Y caps are much better attempts to address the failure/safety issues.
NT