Compilation relation between `ifdef and //synthesis translate_off

Hi, there:

In my situation after I put "`ifdef SKIP_THIS", the XST still compiles the synthesis directives like "//synthesis attribute INIT of lut_left is 1" within this block of codes...weird...

Is my observation true?

Best Reghards, Qijun