I agree that that was probably a mis-edit by Jack and your altgernative text seems more like the spirit intended. I think you will find that in his book "The art of designing embedded systems" he has corrected the sentiments somewhat. I know it makes life more difficult when you have to read between the lines and apply correctives for what is actually written.
" "A watchdog timer is a good defense for all but the smallest embedded systems. It's a mechanism that r5estarts the programme if the software runs amok".
Later he writes "Don't use a bit of clever watchdog code to compensate for software or hardware glitches". I am presuming here that he really means deficiencies in the hardware or software design.
I am not one who blindly follows Jack on all things and we have had some quite extensive discussions over the many years we have known each other through this ng and in priovate emails.