formatting link
tldr: m23 is an m0+ follow-on and m33 is an m3/m4 follow-on with configurable dsp and floating point options. Both have TrustZone. The m33 gives 20% performance boost to the m3/m4 (wonder what happened to the m7) while the m23 adds TrustZone to the m0+.