LCD display

Если он без подсветки, значит на заднице у него типа зеркало. Зеркало надо снимать. Если снимешь зеркало без потерь для LCD - вариантов подсветки тысяча и одна штука.

А бог его знает... Пропал бы, наверное, непросветленным :))

А пленочку электролюминисцентную туда засунуть, не? Самое оно, IMHO. И тоненькая, и цвета бывают разные. Да, несколько неудобно ее светить, но ничего страшного, один простейший НЧ-инвертор... В крайнем случае, если вдруг окажется что она на несколько микрон толще, чем хотелось бы, можно под ней паяльную маску с платы снять...

Ну а 2x16 - оно как-то о цене и говорить неинтересно... Или тебе их тысяча штук нужна? Да и вообще, если вдруг в бытовую аудиотехнику, то LCD вообще никак не годятся, уж больно у них дешевый и топорный вид.