"Dobrodziejstwa" RoHS !!

W dniu sobota, 7 listopada 2015 15:22:42 UTC+1 użytkownik snipped-for-privacy@gmail.com napisał:

Hmmm strona 57. Czyli niekontrolowane przyspieszenia w tojotach to wina whiskersów?

Kiepsko...

Dnia Sat, 7 Nov 2015 08:57:52 -0800 (PST), snipped-for-privacy@gmail.com

Ponoc nie. Podejrzewano, ale ponoc sie nie potwierdzilo.

Potrafil dywanik pedal zablokowac, ale to chyba nie wszystkie przypadki tlumaczy.

J.

W dniu sobota, 7 listopada 2015 16:37:05 UTC+1 użytkownik Piotr Gałka napisał:

Niestety tak :(. Ciekaw jestem, czy nadejdzie w końcu kiedyś chwila, kiedy dadzą se spokój z tym RoHS, CO2 itp.,itd...

W dniu sobota, 7 listopada 2015 18:55:04 UTC+1 użytkownik J.F. napisał:

Też coś takiego ponoć było, ale nie o to chodzi w wątku..

Owszem. Po WW3.

W dniu 2015-11-07 20:30, snipped-for-privacy@gmail.com pisze:

Jasne... ołów samo dobro:

CO2? Efekt cieplarniany? Co tam... Wenus przecie taka piękna planeta...

pzdr mk

spokój z tym RoHS, CO2 itp.,itd...

Życie na Ziemi ma zniknąć za jakieś 1,75..3,25 miliarda lat, więc przynajmniej na tej planecie dni RoHS są policzone. Kto da mniej? ;-)

Pozdrawiam, Piotr

Ropa sie skonczy za 50-100 lat, jesli nie opanujemy innych zrodel energii, to przyjdzie polowie wyginac, a reszta bedzie zyla ekologicznie - z braku surowcow :-)

J.

W dniu sobota, 7 listopada 2015 15:22:42 UTC+1 użytkownik snipped-for-privacy@gmail.com napisał:

Aha!!, pytanie do Kolegów: jak to przetłumaczyć na PL (Snowball Effect (str.9)). Efekt kuli śnieżnej jakoś mi tu nie pasi/jest bez sensu. Chyba jakiś idiom (??).

W dniu 2015-11-08 o 05:50, snipped-for-privacy@gmail.com pisze:

dokładnie tak, jak przetłumaczyłeś :)

a.

W dniu niedziela, 8 listopada 2015 07:43:41 UTC+1 użytkownik Artur Miller napisał:

Przełumaczanie word2word, to żadna sztuka. Albom Burok, że nie załapuję, albo jest to określenie idiomatyczne, którego znaczenia nie znam.

Hahh!! Jest to idiom! Po naszemu nazywa się to "kręcenie lodów".

Zgadza się?

W dniu 08-11-15 o 08:25, snipped-for-privacy@gmail.com pisze:

To się nazywa globalne zarządzanie zasobami ludzkimi. David Rockefeller przeszedł niedawno operację przeszczepu serca. Po raz szósty ją przeszedł i w tzw. międzyczasie dwie operacje przeszczepu nerek. Dawid Rockefeller ma lat 100.

Żeby żyło się lepiej !!! Żeby żyło się lepiej wszystkim !!!

(komunikat Ministerstwa Prawdy no. 1357/2015).

W dniu 2015-11-08 o 08:25, snipped-for-privacy@gmail.com pisze:

teraz to ja jestem burok, bo nie znajduję sarkazmu... a jesli go tam faktycznie nie ma, to ..

@

W dniu niedziela, 8 listopada 2015 09:08:44 UTC+1 użytkownik Artur Miller napisał:

Spoko, jednak to ja jestem burok, bo powyższego nie znałem i nawet bym na takową przenośnię nie wpadł. Dzięki za tłumaczenie :))

Oni nie byli aż tak głupi, RoHS jest wyłączone w stosowaniu do urzędzeń medycznych.

Marek pisze:

8.