I've posted this to a couple of honda forums but I thought I'd try a couple of electronics forums too. Thanks for any help.
As a follow-up, I decided that blue and red were both (+) so tied them together to the (+) lead. Black was ground, green was door switches. I wired it up this way and the map lights work, the original dome works, but the new dome blows the fuse when I turn it on. The new dome is what's related to the blue wire (if you look at the picture it should be clear) So evidently I can't just tie it to the red, although if I exclude it there is no (+) lead to the new dome light. Can anyone figure out how I might wire this differently? Thanks.