So, maybe fiberglass-reinforced plastic rod/tube with Tinnerman nuts to hold it together? There's G10 fiberglass materials with adequate vacuum performance, and good strength. Even a simple hoop of fiberglass sheet material, tightened with wedges, could hold your surfaces together. Can't really cut screw threads in this kind of layered material and keep any strength, though.