The cited ground speeds are given in mph. There's nothing to adjust.
Further down in the article, just below the FR24 screenshot, it says that when the wind speed is factored out, the true air speed is around the normal Mach 0.85 for a 787. Mach numbers are always "adjusted WRT the density of the air". Not just the density but the temperature too although, for convenience, some standard figures are used for these data rather than the actual conditions at the moment of measurement.