Has anyone seen a list or source of English to French translations of common electrical and/or engineering terms?? I am now living in North Africa (Tunisia) which is primarily Arabic and French speaking, and although I'm picking up some conversational (and Taxicab) French, my friends here don't know much about electronics!
I'm teaching robotics and beginning some electronics here (In an English-speaking International School), but I'm doing quite a bit of consulting and fixing of infrastructure stuff. For example I am just installing a new stage lighting / dimmer system. So I am talking quite a bit to the maintenance people, and having difficulties which you can imagine.
So, any pointers you may have would be helpful.
It Would Be Nice if there was an equivalent list for Audio/Recording stuff. Like Mixer, Line Level, Balanced Line, Recording Level, Equalization etc.
But right now I'm struggling with the Interrupter (Switch), Disjoincter? (Circuit Breaker), Puissance (?? Voltage or Current??) etc. The online translators that do well with, "I am from Vermont in the United States", and "I am happy to be a long way from Texas", bomb on electrical terms.
Otherwise this is a great era to be Out There, with DigiKey 12 days away, and you guys to ask questions of!
Thanks!
Regards, Terry King ...On The Mediterranean in Carthage snipped-for-privacy@terryking.us snipped-for-privacy@acst.intl.tn