Use 4 optoisolated current sources/sinks under microprocessor control, and sense the terminal voltage/current at each of the two ports. Apply the appropriate passive device defining equations in software to simulate a floating inductor, capacitor, negative impedance, etc.
Something like this maybe:
PWM output goes to the NPN current sources, op amps scale and bias the sense voltages to be in the microprocessor's ADC range.