õÌØÔÒÁÚ×ÕËÏ×ÁÑ æáò